Вопросы и ответы:
Какой язык изучали в школе дедушки?
Дедушка не изучал немецкий язык в школе.
Что дедушка имел в виду, говоря о «языках» на фронте?
Он шутит, что на фронте они «брали языки» в переносном смысле, подразумевая победу над противником.
Какой смысл скрыт в анекдоте?
Анекдот играет на контрасте между обучением языку и военными действиями, создавая комический эффект.