Вопросы и ответы:
Какое слово обсуждается в анекдоте?
В анекдоте обсуждается слово «субботник».
Почему это слово не существует в иврите?
Слово «субботник» не существует в иврите, так как в культуре Израиля нет традиции, аналогичной субботникам.
Какой смысл заключен в анекдоте?
Анекдот подчеркивает культурные различия и юмор, связанный с отсутствием определенных понятий в другом языке.
