А я знаю как будет
- А я знаю как будет по-английски "Блюдо мира". - Peace dish? - Да нет! Я честно знаю!
Вопросы и ответы:
Какой смысл анекдота?
Анекдот основан на игре слов и недопонимании, что создает комичный эффект.
Почему "Peace dish" является неправильным вариантом?
Это неправильный перевод фразы "Блюдо мира", что подчеркивает юмор в анекдоте.
Какова роль диалога в анекдоте?
Диалог помогает создать динамику и напряжение, что делает шутку более запоминающейся.
Вспоминается Олимпиада-80 в Москве. В метро станции объявляли по-русски и по-английски. Только по-английски после закрытия дверей и отправления.
- Саня, а скажи честно, что ты почувствовал, когда я одела тебе на палец обручальное кольцо... - Света, честно? - Честно. - Почувствовал, как сдавило горло...
Авраам пришел к Ребе, чтобы решить: стоит ли ему жениться на Саре? - Что вы будете делать, - спросил его Ребе, - если вас укусит комар? - Я его убью, - честно ответил Авраам. - А теперь представьте что вы канатоходец, идете и балансируете над бездной? - Я буду терпеть, и продолжу свой путь с комаром! - честно ответил Авраам. - Женитесь, - сказал ему Ребе, - но помните, что путь этот будет длиною в жизнь.
Жена спрашивает мужа: — Дорогой, только честно, ты меня любишь? — Честно?! И да, и нет. — Хм... Тогда купи мне машину, и разводимся!
Муж: - Вот, скажи, только честно. Ты мне за 20 лет совместной жизни хоть раз, ну хотя бы мысленно, изменяла? Жена: - Если честно, то мысленно ни разу.
Господи, сделай меня опять студентом. Я буду учиться, а не бухать и играть в карты, а лучше верни меня обратно в садик. Обещаю слушаться маму с папой, честно-честно. С уважением, Дима. 35 лет...
Я сильная, я ответственная, я волевая, я уверенная, я дерзкая, я еще пять минуточек полежу и встану, честно, честно.
Blondinka если честно,то я оооооочень редко кончаю,практически никогда
Альбертос да да да...
Blondinka честно,спроси кого хочешь
Blondinka ой
В суде в маленьком южноамериканском городке прокурор вызывает своего первого свидетеля - старенькую бабушку. Он начинает допрос: - Миссис Джонс, вы меня знаете? - Ну конечно я знаю вас, мистер Вильямс. Я знала вас еще маленьким мальчиком и, честно говоря, вы меня весьма разочаровываете. Вы лжете, изменяете своей жене, манипулируете людьми и говорите гадости за их спинами. Вы думаете, что большой человек, потому что у вас не хватает мозгов, чтобы понять, что вы - всего лишь мелкий бюрократ. Прокурор был шокирован. Не зная, что делать дальше, он указал в другой конец комнаты и спросил: - Миссис Джонс, знаете ли вы адвоката? - Ну конечно я знаю. Я знаю мистера Брэдли тоже с его младых ногтей. Он ленивый, нетерпимый и у него проблемы с алкоголем. Он не может построить нормальные отношения ни с кем, а его адвокатская контора - одна из худших в нашем штате. Не говоря уже о том, что он изменял своей жене с тремя разными женщинами. Кстати, одна из них - ваша жена. Да, я знаю его. Адвокат стоял, ни жив, ни мертв. Судья попросил обоих юристов подойти к нему и очень тихим голосом сказал: - Если кто-нибудь из вас, идиотов, спросит ее знает ли она меня, я отправлю вас обоих на электрический стул.
Сидит чукча, и думает: "Зима холодная или теплая будет, однако? Дрова готовить, не готовить? Пойду—ка к шаману, у него узнаю! Приходит к шаману, и спрашивает: — Зима холодная или теплая будет, однако? Дрова готовить, не готовить? Шаман думает: "Блин, скажу, что теплая будет, замерзнет, скажу—ка лучше я то будет холодная" Шаман: — Холодная будет, однако! Готовь дрова! Ушел чукча, а шаман думает: "А если теплая зима будет? Пойду к метеорологам! " Приходит к метеорологам, спрашивает: " — Зима холодная или теплая будет, однако? — Холодная будет — Почему? — А вон чукча дрова готовит!
- Как по-английски будет "окрошка"? - Oh, bаbу...
- Как будет по-английски: "У вас в Лондоне много красивых девочек"? - Никак.
В Америке: — Изя, как будет по-английски "за"? — А зачем тебе? — Я хочу поговорить с тем афроамериканцем за его машину.
Ницца, пляж, два новых русских лежат. Разомлели. — Колян, а как по французски будет "да"? — Ес. — Ты че, Колян, это-ж по английски! — О! Выходит я и английским владею....
|
|
Топ комментаторов недели
|
|