💡 Главный герой этой шутки - английский бизнесмен, который диктует своей секретарше довольно пикантное письмо. Он как бы говорит, что не может выразить свои мысли о адресате напрямую, потому что он - дама и он - джентльмен. Но когда он заканчивает свои "комплименты", становится ясно, что он имел в виду совсем не то, что хотел сказать. Все дело в том, что бизнесмен ловко манипулирует словами, чтобы выразить свое настоящее отношение к адресату, сохраняя при этом видимость приличия. Тут есть явная двусмысленность и подтекст, который и делает шутку смешной. Оценка? Бизнесмен - еще тот хитрец и коваль, использует всю свою изворотливость, чтобы остаться в рамках приличий, хотя всем все понятно.
читать полностью
