Вопросы и ответы:
Почему урологи не любят выражение "попал в струю"?
Поскольку это выражение может вызывать у них ассоциации с их профессиональной деятельностью, что может быть не совсем комфортно.
Какое значение имеет фраза "попал в струю" в разговорной речи?
Эта фраза обычно используется для описания ситуации, когда человек начинает удачно действовать или получать успехи в каком-либо деле.
Существует ли аналогичная фраза в других языках, которая также может вызвать недоумение у специалистов?
Да, многие языки имеют свои фразы, которые могут оскорбить или вызвать недоумение у профессионалов в определенных областях.