Вопросы и ответы:
Почему вратарь не может просто взять мяч и забить гол?
Потому что правила футбола запрещают вратарю выходить за пределы своей штрафной площади с мячом в руках.
Что подразумевается под "умными американцами" в анекдоте?
Это игра слов, намекающая на особенности американского футбола, где правила отличаются от классического футбола.
Какой смысл анекдота?
Анекдот высмеивает абсурдность ситуации, когда правила игры могут казаться нелогичными для непосвященных.