Анекдот: Издатель - переводчику:- Пробелы вы не переводите, поэтому пробелы мы вам оплачивать

Издатель - переводчику:
- Пробелы вы не переводите, поэтому пробелы мы вам оплачивать не будем.
- Хорошо, я пришлю вам перевод без пробелов.

+25

💡 Вопросы и ответы:

Почему издатель не хочет оплачивать пробелы в тексте?

Издатель считает, что пробелы не являются частью перевода и не требуют оплаты.

Как переводчик реагирует на отказ оплачивать пробелы?

Переводчик решает отправить перевод без пробелов, показывая свою точку зрения на ситуацию.

Какой смысл анекдота?

Анекдот иллюстрирует абсурдность ситуации, когда важные элементы текста, такие как пробелы, не принимаются во внимание при расчете стоимости работы.

читать полностью