ЦИТАТЫ ХОСЕ ОРТЕГА-И-ГАССЕТМеньшинство — это совокупность лиц, выделенных особыми качествами; масса — не выделяется ничем. Переводчик должен быть духовно одарённым человеком, ибо он должен увидеть в книге самое значительное и самое лучшее и воспроизвести это. Любить человека и не мешать ему в жизни, не отравлять его существование непрошеными заботами и навязчивым участием — это не многим по силам. Ты не сможешь забыть ту странную девочку, которая внезапно врезалась в память, но с треском вылетела из жизни. Взгляды — тяжелая артиллерия флирта: взглядом можно выразить всё, и при этом, однако, всё можно отрицать, ведь взгляд не поймаешь на слове.
Лучшие цитаты прошлых лет
|