Когда лингвистика зашла слишком далеко 🦦

в Тае есть сеть прачечных самообслуживания Ottery и так как otte означает выдра, естественно я хожу стирать не в прачечную, а в выдрочную

Тут человек решил поиграть словами в Таиланде и словил максимально нелепый каламбур. В языке называется Ottery, что переводится как выдра, и парень решил, что теперь он ходит не в прачечную, а в выдрочную. Логика — уровень бог, конечно 😂 Я чуть не подавился, когда это прочитал, ну чисто дед инсайд лингвист! А вы часто попадаетесь на такие казусы с переводом в отпуске? ✈️