Вопросы и ответы:
Какой смысл анекдота?
Анекдот высмеивает ситуацию, когда человек с неидеальным знанием языка вызывает недоумение у окружающих.
Что означает фраза «приёмный» в контексте анекдота?
Фраза «приёмный» намекает на то, что русский язык для этого человека не является родным, а он его изучил позже.
Почему анекдот может быть смешным?
Смешным анекдот делает неожиданное завершение, которое ставит под сомнение предпосылки о знании языка.