Вопросы и ответы:
Какой смысл анекдота?
Анекдот играет на игре слов и ожиданиях: вопрос о переводе ведет к неожиданному и смешному ответу.
Почему ответ «Никак» вызывает смех?
Ответ «Никак» неожиданно обесценивает сам вопрос, создавая комичный эффект.
Какой прием используется в этом анекдоте?
Используется прием антитезы, когда ожидание не совпадает с реальностью, что и вызывает юмор.
