- Ты где?
- На английском.
- Where are you?
Вопросы и ответы:
В чем суть анекдота?
Анекдот основан на игре слов, где фраза "На английском" воспринимается как физическое местоположение, а на самом деле это ответ на вопрос о языке.
Какой юмористический прием используется в анекдоте?
Используется двусмысленность, когда фраза может быть понята в двух смыслах, что вызывает улыбку.
Почему анекдот может быть интересен для изучающих английский язык?
Он показывает, как важно понимать контекст и значение слов, что делает изучение языка более увлекательным.
Знакомство в контакте:
- Hi! Where are you from?
- Hi! I from Russia. And you?
- I from France.
- Pizdish.
- Chestnoe slovo.
- Do you speak English?
- Что-что?
- Do you speak English?
- Не понимаю.
- Я спрашиваю, говорите ли вы по-английски.
- А, английским я владею в совершенстве.
Сидят музыканты на сцене незадолго до выступления в ресторане:
- Ну че! Какую песню играть будем?
- I love you!
- I love you too, песню-то какую играть будем?
Любимая песня Модерн Токинг для компьютерщика: "You my hard, you my soft".
Решили с супругой по средам говорить только на английском. Любые вопросы, любые фразы должны звучать только на английском, ни на каком другом языке. Поэтому мы по средам не разговариваем.
- Из всех иностранцев, кого я слышал, немцы лучше и понятнее всех говорят на английском... Намного понятнее англичан!
- Это не немцы говорят на английском понятнее, это у русских похожий акцент...
- I love you, baby!
- Я люблю вас, бабы!
- Вчера с девушкой своей поругался.
- А что случилось?
- Да ехали в автобусе и на ей - на стекле написал I Love You...
- И что такого?
- Да oна просто не любит когда ее за очки трогают...
Американец на улице спрашивает прохожего:
- Do you speak English?
- Yes, of course. Yankee, go home!
— Are you from Russia?
— Естественно.
— Yes?
— тественно.
- Работа интересная, но требует максимальной отдачи и внимательности. График ненормированный (иногда придётся работать без выходных). Обязательно, быть всегда на связи с 7:30-1:30. Но и зарплата, соответствующая - не менее 30 тыс. в месяц. Подскажите, пожалуйста, какой у Вас уровень английского языка?
- Fuck you
Идет мужик по берегу озера, видит: какой-то парень черпает рукой воду из
озера и пьет. Мужик кричит:
- Зачем ты пьешь эту грязную воду, сюда все мусор бросают, заводы отходы
сливают, со всей деревни говносток сюда выходит!
- What did you say?
- Да я говорю: двумя руками черпай!
- Эй, зачем ты пьешь эту грязную воду с озера,
со всей деревни говносток сюда выходит!
- What did you say?
- Я говорю: двумя руками черпай!
Ночь в старинном английском замке. Гость растерянно бегает по темным и мрачным коридорам и вдруг натыкается на привидение, которое говорит ему печальным голосом:
- Я обитаю здесь уже пять столетий...
- Ой, как замечательно! Вы наверняка знаете, где здесь туалет...
