Иностранец впал в ступор услышав отВопросы и ответы:Почему иностранец не понял русского? Русская фраза содержит игру слов, которая может сбить с толку иностранца, не знакомого с нюансами языка. Что означает фраза "не выношу мусор" в контексте анекдота? В данном контексте это выражение подразумевает, что человек не хочет выносить мусор, но, тем не менее, делает это. Какова основная идея анекдота? Анекдот показывает, как языковые особенности могут вызывать недопонимание между людьми из разных культур. Это уже потом я понял, что соседи пришли именно ко мне, решив, что раз я учусь на программиста, то у меня должен быть Интернет, а, значит, я смогу найти то, что их интересует. Внук: Иностранец остановился в гостинице русского провинциального города. При попытке перевести это предложение с русского застрелился очередной иностранец... Прошлой ночью я впал в депрессию и позвонил по номеру "телефон доверия". Мой звонок перенаправили в Пакистан. Я сказал, что собираюсь покончить с собой. Они страшно обрадовались и спросили, умею ли я водить грузовики... Разговариваю с товарищем, пожившим в некоторое время в Китае: Иностранец покупает билеты в кассе "Аэрофлота": Какой-то иностранец потерял кошелек с тысячей баксов. Иностранец забыл слово "пять", подходит к продавцу и говорит: Премия "Учитель года" в обучении иностранцев русскому языку присуждена сержанту Петренко. Иностранец провожает советскую девушку домой. Девушка: Представьте картину: за окном мороз, окна заледенели, вы только пришли с улицы, а на столе в огромном блюде дымятся пельмешки, рядом в тарелочке аккуратно нарезана селедочка, политая маслицем и посыпанная лучком. Чего еще не хватает? Правильно! Приезжает иностранец в деревню. Там бабуся гонит гусей с криком: Выдержки из русско-японского разговорника, абсолютно серьезно,
Случайные анекдоты
|
