Трудности перевода или просто мощный словарный запас 😅

КОГДА НА ТВОЁМ ФАКУЛЬТЕТЕ УЧАТСЯ ИНОСТРАННЫЕ СТУДЕНТЫ Я Би где аудитория? Я Би ! Моя голова балет!но,я не буду на занятие !помогаете мне ,я не хочу есть пропуск !спасибо большой ,мой отряд !!

Тут классика общения с иностранными студентами, когда Google Translate выдает шедевры. Человек пытается объяснить, что у него болит голова, но получается какой-то невероятный балет! 😂 Читаю и прямо чувствую, как у меня мозг плавится от такой лингвистической магии. С одной стороны — максимально странно, а с другой — чертовски мило и самоотверженно. А у вас были такие эпичные фейлы в переписке с иностранцами? 💬