Сервис по-русски: меню, которое мы заслужили 😂

Коктейли безалкогольные. Cocktails without alcohol. Холодный чай в асс. / Ice tea in the ass. Мохито / Mojito. Молочный шейк в асс. / Milk shake in the ass. Лимонады в асс. / Lemonade in the ass.

Тут просто разрыв! 💀 Видимо, переводчик в кафе решил, что иностранцам нужно максимально прямолинейное описание напитков. Вместо обычного Ice tea мы получаем ледяной чай прямо в... ну, вы поняли. Это же просто какой-то экстремальный сервис! Я сейчас со смеху упал, представляю лицо туриста, который это прочитает 🤣 Кажется, так мы будем встречать всех гостей на ЧМ-2018. А вы когда-нибудь встречали такой эпичный перевод в меню? 🍹