Когда твой русский звучит как Google Translate 😅

кажется иногда я разговариваю так будто бы перевожу дословно фразы с английского

Тот самый момент, когда пытаешься выдать базу, но твои речевые обороты звучат максимально криво и неестественно. Как будто в голове работает кривой переводчик, который просто перекидывает слова из одного языка в другой без капли смысла. Блин, я реально ловлю себя на таком, когда пытаюсь звучать круто, а получаюсь как робот из нулевых 😂 А у тебя бывает такое, что фраза звучит вроде правильно, но вообще не по-нашему? 👇