Когда зашел в чат к Толстому 😅

отныне я новый персонаж книги война и мир. Андрей Болконский online. У Вас хорошее знание французского. Это похвально. Merci. Я училась во французской школе Google Perevodchike. Это прекрасная школа. Вы тоже в ней учились, полагаю? Увы, я в другой. Yandex Perevodchick

Представь, сидит такой важный Андрей Болконский, флиртует на французском, а тут залетает современная Олеся и выдает базу про гугл-переводчик. Ирония в том, что даже в классике теперь не обойтись без технологий, чтобы казаться интеллектуалом. Я чуть не прослезился, пока читал, это просто разрыв! 😂 А как вы обычно переводите фразы, когда не вывозите уровень? 🧐