Трудности перевода: Мужской vs Женский язык 🧠😂

Что я думаю. Что я могу сказать словами. Что я говорю людям. Что люди поняли. Что люди поняли, если она женщина.

Тут наглядно показана разница между тем, что у нас в голове, и тем, что долетает до окружающих. Сначала идет логическая цепочка: мысль, подбор слов, сама речь и, наконец, то, что люди реально уловили. Но во второй части происходит полный разрыв шаблона! Если говорит женщина, то всё, что было в мыслях и даже сказано, просто испаряется, и люди понимают только одну огромную, гипертрофированную эмоцию. 😂 Я когда пытаюсь объяснить своей девушке, почему я не хочу идти в гости к её родственникам, чувствую себя именно так. Вроде всё по фактам разложил, а в итоге они услышали только то, что я ненавижу их маму. Чистая математика отношений! 📈🤡