Английский: ожидания vs реальность 🇬🇧😂

В английском у меня есть две проблемы. 1. Не знаю перевода половины слов, но прекрасно понимаю смысл предложения. 2. Знаю перевод всех слов, них*ра не могу составить логическую цепочку. 3. Говорю все правильно, но меня не понимают

Классика обучения языкам в действии! Сначала ты понимаешь суть, даже не зная слов, а потом пытаешься склеить знакомые словечки в предложение, и получается какая-то дичь. Мой уровень английского — это когда я уверенно киваю, но на самом деле просто надеюсь, что меня не спросят что-то сложное. А у вас как успехи с иностранными языками? 😅