Трудности перевода с китайского 🇨🇳😂

китайцы Каменщикпо Липкийплитка Крышадома НакрытьПол плотник Клеитьбои потолок Дворниклюдоед контактов: саша елефон: 89141519366

Представь, заказываешь услуги по ремонту, а тебе прилетает такой список профессий. Тут и каменщик, который превратился в каменщика-по, и плотник, который клеит бои. Это просто разрыв! 🤣 Видимо, китайские переводчики решили, что так будет понятнее, но в итоге получился какой-то хоррор про дворника-людоеда. Мой совет: если увидите такое в объявлении, лучше сразу бегите, а то вместо крыши вам сделают потолок из еды. А вообще, всегда перепроверяйте контакты, а то вместо Саши вам позвонит кто-то другой 💀