Когда переводчик решил пошутить 🚫😂

NO SMOKING

Ору! Кто-то явно перепутал smoking с плаванием и теперь нам запрещено нырять в волны. Видимо, в этом месте слишком опасный кекс или просто очень сухая погода. Выглядит максимально нелепо, как будто вместо курения тут надо срочно надевать ласты и спасательный жилет. А у вас бывали случаи, когда переводчики в навигаторах или знаках выдавали такой дикий бред? 🌊🤔