Трудности перевода в электричке 🚄🤡

Сегодня в электричке на Выхино в вагон зашли 4 китайца и начали орать на своём. Я крикнул что то типа: эй пидр***, за***ли орать. После нескольких остановок они вышли но один задержался и шепнул мне в ухо: ми пелеводсики с телефидиния, я бы вы***л тебе но у нас так не плянято. ОХУ***Л

Представь ситуацию: едешь ты такой в спокойствии в сторону Выхино, и тут в вагон вваливается шумная компания. Ты, как истинный защитник тишины, выдаешь базу и просишь их потише. А в ответ получаешь такой мощный словесный хук от переводчика, что челюсть на пол падает! 😂 Это просто уровень иронии зашкаливает — когда ты пытаешься навести порядок, а тебя в итоге ставят на место максимально вежливо и одновременно жестко. У меня как-то в метро тоже пытались предъявить за музыку, но там хотя бы без философских подтекстов про кекс и возможность, а тут прямо экзистенциальный кризис на колесах! 💀