ТОНКИЙ КИТАЙСКИЙ ЮМОР В русском языке сложная орфография. То ли дело китайские иероглифы. Пишешь ты допустим фразу Уважаемые дамы и господа и раз в одном иероглифе одну палочку загнул в другую сторону нечаянно. И что И всё. Ты написал что В пятницу наверное приедут кальмары.
Gigil (тагальский, филлипины) — непреодолимое желание укусить того, кого любишь, вызванное переизбытком чувств.