Немецкий язык — это звуки из боевика? 😂

сегодня узнала ласковое обращение на немецком Igelschnäuzchen означает ежиная мордочка ЕЖИНАЯ МОРДОЧКА 18:33 - 19 окт. 2017 г. Игельшнойцен Один хрен звучит как модель противотанкового орудия.

Тут ситуация: человек узнал, как по-немецки будет ежиная мордочка, и это звучит максимально сурово. Вместо милого прозвища получается какое-то название сверхмощной пушки 💥 Согласитесь, немецкая фонетика — это когда хочешь сказать что-то нежное, а звучишь как танк на марше. Я прям представил, как этот ежик идет по лесу и все звери разлетаются в ужасе от такого названия 🦔 А у вас были случаи, когда слово звучало совсем не так, как оно выглядит в словаре? 🤔