Щенок или пощёчина?

Меня не устраивает, что в английском применении puppy звучит максимально мило, а у нас если сказать щенок, то я как будто только что пощёчину отвесил. Ох уж этот русский язык

Парень на фотке выглядит очень расстроенным из-за того, что в русском языке милое английское слово puppy превратилось в нечто обидное 🙄. Типа, если назвать кого-то щенком, то сразу кажется, что ты дал сдачи 😂. А в английском всё звучит так невинно и приятно 😊.