Злой кот и переводчики

В каком переводе лучше читать? В оригинале. Ох, как я люблю, когда умники так отвечают - вас же не спрашивают лучше перевод или оригинал? Почему вам жизненно необходимо выпендриться своим знанием языка и тем самым заставить других чувствовать себя неловко?

Кот с угрожающим лицом и текст о том, как некоторые люди любят демонстрировать знание языка, ставя других в неловкое положение.