Ожидание vs Реальность: мой английский 🤡

Мой английский у меня в голове: Мой английский, когда я на нём говорю:

Классика жанра! Слева мы чувствуем себя крутыми Шреками, которые готовы цитировать Шекспира, а справа — превращаемся в невнятное нечто из кустов и веток. 😂 Знакомо до боли! Я сам так чувствую себя в любом разговоре с иностранцем: в мыслях я подкатываю к ним на идеальном английском, а на деле только мычу и пытаюсь вспомнить, как будет слово спасибо. Это когда твой внутренний интеллект просто не успевает за твоим ртом. 🌳💀