Когда музыкальный вкус важнее правильной речи 🎸

Мой отец в детстве не слышал выражения поздно пить боржоми. Его дед, фарцовщик, привозил ему пластинки зарубежного рока. Поэтому, переехав в Питер и впервые услышав поздно пить боржоми, он интерпретировал это как поздно петь бонджови и говорил так пару лет

Представь, чел вырос на крутом западном роке, и вместо привычного про минералку он искренне думал, что речь про легендарного Джона Бон Джови. Это просто разрыв! 😂 Ошибиться в таком сочном созвучии — это надо уметь. Особенно смешно, когда серьезно пытаешься вписаться в местный контекст, но твой бэкграунд выдает тебя с потрохами. Если хочешь так же эффектно косячить, просто делай это с максимально уверенным лицом, тогда все подумают, что это новый сленг 🤘