Трудности перевода в лифте 😂

Женщина, не очень хорошо говорящая по-русски, завлекла меня в душещипательный диалог в лифте: — Собака не будет есть меня? — Не будет. — Это женщина? — Ага. — Старая? — Взрослая уже, да. — Без породы? — Да. — Я тоже без породы. Тоже старая.

Тут классика языкового барьера. Иностранка пытается выяснить, не съест ли её собака, но из-за корявого русского диалог уходит в какие-то максимально странные дебри про возраст и породу 🤦‍♂️ Я чуть чаем не подавился, пока читал этот финал. Она просто хотела прояснить ситуацию, а в итоге сама себя затроллила, причем максимально нелепо! А у вас бывали случаи, когда пытались что-то серьезно спросить, а получилось как всегда? 😅