Когда breaking news ломает жизнь

Однажды в 2006 году мой ученик по английскому перевёл breaking news как ломающие новости. Я засмеялась, мы посмеялись вместе. Теперь каждый раз открывая новости думаю: Ну что, смешно тебе теперь? А у кого-то BREAKING жизнь

На картинке скриншот поста и фотография мужчины с сигаретой, который грустно смотрит вдаль. Пост рассказывает о том, как учительница английского языка в 2006 году смеялась над учеником, который перевёл breaking news как ломающие новости. Теперь, открывая новости, она иронически спрашивает, смешно ли ей сейчас. Фраза breaking жизнь в фотокарточке подчёркивает иронию ситуации и актуальность проблемы.