Когда думаешь, что знаешь английский, но кино без субтитров - это вызов

Я: Ну что же, мой английский достаточно хорош, чтобы смотреть кино без субти... Кино: Хорошо, держи 20-минутный диалог ирландца с выпавшими зубами на фоне урагана под орущий саундтрек. Вот жеж бл*...

Парень на картинке выглядит крайне разочарованным и уставшим от происходящего на экране. Он считает, что его английский достаточно хорош, чтобы смотреть кино без субтитров, но когда сталкивается с 20-минутным диалогом ирландца с выпавшими зубами на фоне урагана под орущий саундтрек, его уверенность быстро исчезает. Ирония в том, что даже хороший уровень английского не спасает от трудностей восприятия быстрой и сложной речи в фильмах.