Дневник Чехова в современном переводе

Из дневника А.П. Чехова. 1893 год: Ездил к Григоровичу. На обратной дороге попался назойливый извозчик. Рассказывал, что кобылу водит для души, а вообще он купец второй гильдии с успешной лавкой.

Короткий отрывок из дневника Чехова 1893 года, в котором он описывает встречу с назойливым извозчиком. Тот рассказывал, что возит лошадь для души, а сам он успешный купец! 🤣

-

Купцам разрешалось брать отпуск на время запоя. По существовавшему в России уставу купеческой гильдии, подписанному Алексан- дром I в 1807 году, всякий российский купец имел право на ежегодный отдых по «болез- ни души». Так именовался запой. Разреша- лась «малая» (длительностью две недели) и «большая» (сроком месяц) «болезнь души».