Трудности перевода или почему мы не пьем таблетки? 🤔

прежде чем жаловаться на странные словосочетания в английском, вспомните, что в русском языке вы пьете таблетки.

Тут забавное сравнение того, как странно работают наши языки. В английском говорят take pills, и это звучит логично, а у нас мы реально пьем таблетки, будто это чай с лимоном ☕️ Ахах, я сам вечно спотыкаюсь на таких вещах, когда пытаюсь выразиться на другом языке. Если хочешь блеснуть интеллектом в споре о лингвистике, просто напомни кому-нибудь, что мы еще и едим завтрак, хотя он не в желудок летит, а в рот 🤣