Трудности перевода шуток 🤡

Дело говорит Kapes. Самое ужасное, это общаться с людьми, которые не понимают твоего юмора, и после каждого твоего предложения и пары секунд неловкого молчания тебе приходится говорить да лан, я шучу, чтобы не задеть чувства этих тупорылых людишек

Представь ситуацию: ты выдаешь базу, а в ответ тишина и максимально неловкие взгляды. Это просто максимально выматывает! Вроде и не хотел никого обидеть, но чувствуешь себя инопланетянином, который забыл учебник русского языка. Я сам постоянно натыкаюсь на таких серьезных ребят, которые воспринимают каждое слово слишком буквально. С ними даже просто поболтать — это целый квест на выживание для твоего чувства юмора. Реально бесит, когда вместо смеха приходится включать режим объяснительной бригады 🤦‍♂️