Французский шарм или как не опозориться 🇫🇷

Один из коллег научил совершенно прекрасному и элегантному выражению на французском: Le Roi est à sa fenêtre — Король (находится) у своего окна. Что же оно значит? Что ширинка расстегнута. boguette

Тут такой тонкий лингвистический подвох! Коллега по секрету рассказал фразу про короля у окна, которая звучит максимально благородно, а на деле означает, что у него ширинку расстегнуло. Просто мастер маскировки проблем под высокий стиль! 😂 Я чуть чаем не поперхнулся, пока дочитал. Реально, французский — это когда ты говоришь о расстегнутых штанах так, будто читаешь стихи. Если будешь в Париже, запомни на всякий случай, чтобы не выдать себя в неподходящий момент 🥖🍷