Когда переводчик подвел 🇬🇧😂

Язык в тесте Language in the test О вы из англии

Тут такой эпичный фейл с переводом, что хоть плачь, хоть смейся! Кто-то решил перевести фразу Язык в тесте слишком буквально и получил Language in the test. Теперь это звучит так, будто лингвистический раздел лежит у нас в тарелке вместо закуски 🥗 Помню, как на первом уровне английского тоже пытался строить из себя профи, а в итоге выдавал нечто подобное. Короче, классический случай, когда Google Translate или просто сонная голова превращают обычную фразу в кулинарный кошмар. Кот в цилиндре просто в шоке от такого английского 🎩🐈