Перевод с корпоративного на русский

Второй этап основной: Крафтовый - Ручной, Кейс - Случай, Факап - Провал, Тренинг - Обучение, Крипово - Страшно, Ливнуть - Уйти, Рофл - Шутка, Солд-аут - Аншлаг, ЭйчАр - Кадровик, Чекать - Проверять, Таргет - Цель, Скилл - Навык, Инкам - Доход, Фикс - Исправление, Роадмап - План, Коллаб - Сотрудничество, Артист - Художник, Рисёрч - Исследование, Рэндом - Случайность.

Короче, чел на презентации пытается объяснить второй этап какой-то программы. На экране нарисованы два чувака, которые друг другу слова какие-то говорят. Слева типа сленговые слова из молодёжного срача, а справа их официальный перевод. Справа типа нормальный язык, а слева как мы говорим 🤣. Типа, крафтовый — это ручной, а рофл — шутка. В общем, чел на экране говорит на бубнящем языке, а мы ржём 🤣

ПОЯСНЕНИЕ СЛЕНГА ДЛЯ ТЕХ. КОМУ НЕМНОГО ЗА 20 СОЛД ДУТ ЧЕКАТЬ ТАРГЕТ РАНДОМ ЛИВНУТЬ РОФЛ СКИЛЛ КРИПОВО ФИКСИТЬ ЮЗАТЬ ЛУТ КРИНЖ ФАКАП ОЛДЫ ЧИЛЛИТЬ РИЛИ АНШЛАГ ПРОВЕРЯТЬ ЦЕЛЬ СЛУЧАЙНОСТЬ ШУТКА НАВЫК СТРАШНО ИСПРАВИТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДОБЫЧА ПРОВАЛ СТАРИКИ РАССЛАБИТЬСЯ РЕАЛЬНО

ПОЯСНЕНИЕ СЛЕНГА ДЛЯ ТEХ, КОМУ НЕМНОГО ЗА 20 АНШЛАГ ПРОВЕРЯТЬ ЦЕЛЬ СЛУЧАЙНОСТЬ CONA-AYT ЧЕКАТЬ ТАРГЕТ РАНДОМ ЛИВНУТЬ РОФЛ CKMAM КРИПОВО ФИКСИТЬ ЮЗАТЬ AYT КРИНЖ ФАКАЛ ONABI ШУТКА НАВЫК СТРАШНО ИСПРАВИТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДОБЫЧА GTBIA ПРОВАЛ СТАРИКИ РАССЛАБИТЬСЯ РЕАЛЬНО РИЛИ Реально полезно!

Эйчар: какие у вас планы по развитию? почему не хотите работать в сфере продаж? Я (да отвали ты, я пришла на вакансию офисного планктона без продаж, и ты это знаешь): в дальнейшем думаю пройти курсы и попробовать себя в других сферах Эйчар: а в продажах? Заходит босс: ну что, о чем вы пообщались, пока меня не было? Эйчар (презрительно): Екатерина только что сказала мне, что НЕ ХОЧЕТ РАЗВИВАТЬСЯ. (пауза). в сфере продаж Босс: ой, а почему не хотите? (смотрит в резюме) зачем вы тогда дважды работ