Птицеглядство — это новый уровень 🐦👀

еврейская кикимора @Redshamele... · 1d я начала заниматься бёрдвотчингом но мне категорически не нравится это слово поэтому я решила что занимаюсь птицеглядством

Тут девчонка просто гениально обошла англицизм, который звучит максимально странно. Вместо того чтобы мучиться с этим бёрдвотчингом, она просто перевела всё на наш родной и суровый язык. Я прямо прочувствовал этот момент! Вроде и хобби серьезное, и звучит как название какой-то древнерусской сказки. Сама постоянно так делаю: если слово звучит криво, я его просто перепридумываю на ходу, чтобы не позориться. Птицеглядство — это вообще мой новый девиз по жизни! 😂✨