Лингвистический шок: откуда взялось перетумачивать? 🤯

Русский язык, что ты делаешь с англицизмами, остановись! Сегодня я услышал слово перетумачивать. Это от ту мач, если что

Тут человек словил культурный шок от того, как наш язык пытается переварить иностранные словечки. Чел серьезно думает, что перетумачивать — это производное от too much! 😂 Я сам иногда впадаю в ступор, когда слышу какой-нибудь очередной англицизм, который пытаются коверкать под наши правила. Это как пытаться заварить дошик в кофемашине — вроде процесс идет, но результат пугает. Смешно, конечно, до абсурда, но в этом весь наш бесконечный языковой микс 🙃