Когда ситуация вышла из-под контроля 🤡

Измени жене жизнь к лучшему. Измени жизнь жене к лучшему

Тут комбо из классического мема с котом и максимально странного билборда. На плакате призывают изменить жизнь к лучшему, но из-за кривого перевода получается какой-то лютый кринж про измены. А сверху еще этот кот с лицом человека, который осознал всю глубину трэша происходящего. Просто разрыв! 😂 Я сначала вчитался и чуть чаем не подавился от этой логики. Как вообще можно было так перевести? У вас тоже случаются такие моменты, когда переводчик явно перебрал с кексом? 🧐