Когда переводчик слишком оптимистичен 😂

Исходный язык — испанский, переведено Grok «Корабль с хантавирусом может пришвартоваться на Канарах, никакой опасности нет» Пассажиры корабля:

Тут такая дичь: пишут, что корабль с опасным вирусом может спокойно причалить к Канарским островам, и все в полном порядке. А на фото — толпа морских чудовищ, которые уже на борту. Смешно до колик, как люди пытаются замаскировать катастрофу под обычный вторник. Я когда читаю такие новости, сразу вспоминаю, как мой батя обещал, что ремонт в квартире займет два дня, а в итоге мы живем в строительном мусоре уже третий год. Оптимизм уровня Бог! 💀🌊