Когда английский внезапно подвел 😅

Читаю отзыв на AliExpress И что-то с моим Upper-Intermediate случилось. Не могу понять: Dress village well — что это означает? Да ты что! Все очевидно же: Платье село хорошо

Тут классика жанра: человек уверенно шпарит на уровне Upper-Intermediate, но спотыкается на самом простом отзыве с Али. Видимо, нейронные связи в голове решили устроить отпуск, когда встретили слово village вместо fits. Ржу с того, как нелепо звучит платье из деревни, которое село хорошо. Обидно, когда база вылетает в трубу в самый ответственный момент! 🤣 А у вас бывало такое, что забываешь элементарные слова в разгар разговора?