Том и Джерри по-русски 😂

Том = Tom, сокращение от Thomas. Thomas - транслитерация арамейского имени, которое по-русски звучит, как Фома. Джерри = Jerry, сокращение от Jeremy. А Jeremy - производное от Jeremias (Иеремия), которое в русском языке превратилось в Ерёму. Итого: Том и Джерри = Фома и Ерёма

Тут какой-то гениальный разбор как наши классические мульты звучали бы если бы мы жили в деревне у бабули 🤣 Короче Том это Фoma, а Джерри это Ерема. Я прям представил как этот кот в тельняшке бегает за мышью по огороду и орет Ерема ты заなに! Это же чисто мой сосед Вася когда на рыбалку собирается, вечно всё путает и переделывает на свой лад. Реально уровень развития лингвистики зашкаливает ахахах 🐭🐈