Битва за название: Брат vs Брат якудзы 🥊

В 2000 году в Японии выходит фильм Такеши Китано Брат. Но фильм Брат у нас уже есть и в русском прокате фильм называют Брат якудзы. Далее фильм Балабанова Брат добирается до Японии. Но фильм Брат у них уже есть. В прокате его называют Русский брат.

Прикинь какая путаница вышла с кино в Японии. Сначала у них вышел фильм Такеши Китано, который у нас назвали Брат якудзы, чтоб не путать. А потом наш Балабанов со своим культовым фильмом докатился до них, и японцы решили что у них уже есть Брат, поэтому назвали его Русский брат. Чисто бесконечный цикл переименований 😂 Я сам когда в кино хожу, иногда вообще не вдупляю, че за фильм, если название какоето странное. Это как если бы я пришел в магаз за хлебом, а там на нем написано Батон, но все зовут его Мучной диск 🤡 Короче, культурный обмен уровня бог