Шутка: Знаете, как будет "Come, baby, come now" в переводе

Знаете, как будет "Come, baby, come now" в переводе с английского на белорусский?
Приходь-ка!

Знаете ли вы, что слово «эврика» в переводе с греческого переводится как «Какая сволочь напустила в ванну горячей воды?!»

учите белорусский язык, и вам не надо будет думать: вам звонЯт или звОнят, потому что вам "тэлефануюць"

БДСМ - Белорусский демократический союз молодёжи? ну тогда ЛГБТ - Липецкое городское бюро транспорта...

Quidquid latine dictum sit, altum sonatur - в переводе с латинского означает: "Что угодно, сказанное на латыни, звучит как мудрость"

Вот так просыпаешься утром и сразу понимаешь, что нуждаешься в улыбке, ласке, поцелуе, добром слове, денежном переводе…

Галина (в переводе с греческого) - способная отменить покупку.

Русские хакеры, взломавшие почту Хиллари Клинтон, нашли там третью серию Шерлока в русском переводе, и слили ее в сеть.

Как говорила учительница английского Ариадна Карловна, Present Perfect, Past Continuous - это все хорошо. Но я знавала и лучшие времена.

-У вас есть учебники английского для чайников?
-Yeah, mate, it is on second floor, at first shelf.

«Херес» - это удивительное сочетание русского НЕТ и английского ДА.

уровень моего английского: умею уходить.

Я тут заметила, у английского слова studied (учился), в конце DIED (умер)
Совпадение? Не думаю.

Завидую носителям английского языка: родился, а у тебя уже есть нормальная работа.

– Каков ваш уровень английского?
– My English is the... Is the...
– А дальше?
– Is the capital of Great Britain!

– Ваш уровень знания английского?
– Dostatochnyi dlya vashei kontory.

При проверке документов на Измайловском рынке паспорта оказались только у щенков английского кокер-спаниеля.

Знаете, как будет по-польски "селфи"?
Samojebka.

Знаете, почему Apple ещё не реализовала беспроводную зарядку на своих устройствах? Они не могу придумать, как она будет перетираться.

Девочки, а знаете,как заставить мужа с гулянки вернуться?Пишем ему СМС:"Бери вино и приезжай,моего до утра не будет!!"И сразу выключаем тел

— Мне надо принять ванну, выпить чашечку кофе…
— Будет тебе и ванна, будет тебе и кофа, будет и какава с чаем, поехали к шефу!!!

А вы знаете, что если обувь чистить не сапожной, а зубной щеткой, она не будет подвержена кариесу?

Сегодня заметил одну странность: накидав еды в тарелку мне показалось что её будет многовато, и знаете что сделал? я отъел немного и подумал – вот так то лучше.

Знаете, что будет, если к четырём всадникам присоединится Боярский?
АПОКА-ПОКА-ПОКАЛИПСИС!

Приезжий спрашивает одессита:
- Вы не знаете, как идти на Привоз?
- Ха! И он ещё спрашивает: "Как идти на Привоз?"! С деньгами!

– Альбер, Жан-Поль, а знаете, как лет через 70 будут называть экзистенциальную тоску?
– Как?
– "Чёт приуныл".

- Если Яндекс станет как Гугл, то он будет богаче Гугла!
- Почему?
- Ведь он будет еще немножечко разносить еду.

Голландский священник знает, что от того как он заправит кадило будет зависеть какой у него будет приход.

Иногда думаешь: всё будет круто, а выходит фигня. А иногда думаешь: будет фигня, и как в воду глядел.

Вы знаете, что такое обаяние? Умение почувствовать, как тебе говорят «да», хотя ты ни о чем не спрашивал.

© Альбер Камю «Падение»