Шутка: Знаете, как будет "Come, baby, come now" в переводе

Знаете, как будет "Come, baby, come now" в переводе с английского на белорусский?
Приходь-ка!

Знаете ли вы, что слово «эврика» в переводе с греческого переводится как «Какая сволочь напустила в ванну горячей воды?!»

учите белорусский язык, и вам не надо будет думать: вам звонЯт или звОнят, потому что вам "тэлефануюць"

Знаете, почему Apple ещё не реализовала беспроводную зарядку на своих устройствах? Они не могу придумать, как она будет перетираться.

Знаете, как будет по-польски "селфи"?
Samojebka.

Девочки, а знаете,как заставить мужа с гулянки вернуться?Пишем ему СМС:"Бери вино и приезжай,моего до утра не будет!!"И сразу выключаем тел

Quidquid latine dictum sit, altum sonatur - в переводе с латинского означает: "Что угодно, сказанное на латыни, звучит как мудрость"

Как говорила учительница английского Ариадна Карловна, Present Perfect, Past Continuous - это все хорошо. Но я знавала и лучшие времена.

БДСМ - Белорусский демократический союз молодёжи? ну тогда ЛГБТ - Липецкое городское бюро транспорта...

Галина (в переводе с греческого) - способная отменить покупку.

Знаете, что будет, если к четырём всадникам присоединится Боярский?
АПОКА-ПОКА-ПОКАЛИПСИС!

А вы знаете, что если обувь чистить не сапожной, а зубной щеткой, она не будет подвержена кариесу?

уровень моего английского: умею уходить.

Русские хакеры, взломавшие почту Хиллари Клинтон, нашли там третью серию Шерлока в русском переводе, и слили ее в сеть.

Вот так просыпаешься утром и сразу понимаешь, что нуждаешься в улыбке, ласке, поцелуе, добром слове, денежном переводе…

«Херес» - это удивительное сочетание русского НЕТ и английского ДА.

– Ваш уровень знания английского?
– Dostatochnyi dlya vashei kontory.

– Каков ваш уровень английского?
– My English is the... Is the...
– А дальше?
– Is the capital of Great Britain!

-У вас есть учебники английского для чайников?
-Yeah, mate, it is on second floor, at first shelf.

Завидую носителям английского языка: родился, а у тебя уже есть нормальная работа.

Голландский священник знает, что от того как он заправит кадило будет зависеть какой у него будет приход.

- Если Яндекс станет как Гугл, то он будет богаче Гугла!
- Почему?
- Ведь он будет еще немножечко разносить еду.

Я тут заметила, у английского слова studied (учился), в конце DIED (умер)
Совпадение? Не думаю.

При проверке документов на Измайловском рынке паспорта оказались только у щенков английского кокер-спаниеля.

– Альбер, Жан-Поль, а знаете, как лет через 70 будут называть экзистенциальную тоску?
– Как?
– "Чёт приуныл".

- А знаете, как дальнобойщики называют велосипедистов?
- Хрустики!

Знаете, некоторые фразы заканчиваются не так, как вы ожирение

если не знаете как мне помочь, то просто скиньте денег

Не знаете как соблазнить москвича? Попробуйте духи с запахом настоящих помидоров.

- Знаете, как у нас называют стремление людей к свободе и справедливости?
- Спланированной акцией США.