Ирония перевода

Катюшка: сам ты тупица а я очень хорошо знаю английский!!!!!!! Иван: Ну переведи мне 'Карл у Клары украл кораллы' Катюшка: да легко!!! Translation server error. Please try again О, вы из Англии, мисс

На картинке показана переписка Катюшки и Ивана, где Катюшка хвастается знанием английского, но при переводе фразы 'Карл у Клары украл кораллы' сталкивается с ошибкой сервера. А внизу смешная картинка с мистером Бином, который говорит 'О, вы из Англии, мисс', что является отсылкой к фразе 'Carl у Klary украл кораллы', неправильно переведенной как 'Карл у Клары украл кораллы'. Это показывает иронию ситуации, когда человек, утверждающий, что хорошо знает английский, не способен правильно перевести простую фразу.