Кривой перевод

Лицей № 3 Litsey Nomer Tri С углублённым изучением английского языка

Юмор в том, что название лицея на табличке переведено на английский как Litsey Nomer Tri, вместо правильного 'Lyceum Number Three' или просто 'Lyceum 3'. Это показывает, как нелеп перевод с русского на английский, и обыгрывает ситуацию, когда, вроде бы, делается попытка сделать перевод на иностранный, но получается смешно и нелепо 🤣