Фраза это было недавно с языка тридцатилетних переводится как это было одиннадцать лет назад. Я видел, как рождались и гасли звёзды, как царства возносились и исчезали без следа... Одиннадцать лет назад это было как вчера, а вот недавно это уже в 2007-м году.
Комикс показывает разницу восприятия времени в 30 летнем возрасте. Парень с удивлением и печалью смотрит на торт с 30 свечами, понимая что 11 лет назад было как вчера, а 'недавно' это уже 2007 год
«Это БЫЛО НЕДАВНО»» с языКА ТРИДЦАТИЛЕТНИХ ПЕРЕВодится КАК «ЭтО БЫЛО ОДИННАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД»
Всё познаётся в сравнении!
БОЖЕ, КАК Я СТАР! 29 27 XU3HB ПРОШЛА! Я ВИДЕЛ, КAK PОЖДАЛИСЬ ГАСЛИ ЗВЁЗДЫ, КАК ЦАРСТВА ВозносилисЬ и ИСЧЕЗАЛИ БЕЗ СЛЕДА. 35
гошиногетто goshinoghetto "это была невероятная ночь" с языка тридцатилетних переводится как "я крепко поспал(а) восемь часов в удобной позе и после пробуждения у меня ничего не болит" 10:51 ИДЕАЛЬНО