Трудности перевода в Польше 😂🐶

Когда мы только приехали в Польшу, нужно было сделать Охре европейский паспорт. Я тогда еще очень слабо говорила на польском и когда меня спросили, какого пола моя собака, я уверенно ответила, что она — курва. Врач сказал, что курва это я, а собака самца...

Тут классический случай, когда твой польский пока что на уровне собаки. Девушка перепутала пол своей любимицы с очень сочным ругательством, и в итоге сама оказалась в роли главной героини диалога с врачом. Ору с этой неловкости! 😂 Представляю лицо ветеринара в этот момент. Если решишь практиковать иностранный, сначала проверь значение слов в словаре, а то вместо вежливого общения получится лютый трэш. 😅