Смешные культурные недоразумения

Моя любимая история, как я путала в Китае dz Tao shang hao - что значит доброе утро, с tsao Shang hao - что значит идите все на хуй этим утром. Три года рабочие совещания я начинала с фразы Tsao. Ну то есть дословно: идите на хуй, а теперь по работе. Ни одна скотина не исправила.

На картинке забавная история о языковом недоразумении в Китае, где фраза 'идите на хуй' использовалась в рабочем контексте.

Птицы за окном в пять утра такие:

Доброе утро